Skip to main content
Home << ข่าวสารและกิจกรรม << โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “The Siamese Trail of Ho Chi Minh” และ “กรุยทางผ่านสยาม กับ โฮจิมินห์”

โพสต์บุ๊กส์ เปิดตัวหนังสือ “The Siamese Trail of Ho Chi Minh” และ “กรุยทางผ่านสยาม กับ โฮจิมินห์”

ศาสตราจารย์ ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ (ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม)

สำนักพิมพ์โพสต์บุ๊กส์ สำนักพิมพ์ในเครือบริษัทโพสต์ พับลิชชิง จำกัด (มหาชน) จัดงานเปิดตัวหนังสือ “The Siamese Trail of Ho Chi Minh” และ “กรุยทางผ่านสยาม กับ โฮจิมินห์” ผลงานโดย สภา ปาลเสถียร ณ ห้องเลิศวนาลัยบอลรูม โรงแรมสวิสโฮเต็ล ปาร์คนายเลิศ ถ.วิทยุ โดยมี ฯพณฯ อานันท์ ปันยารชุน อดีตนายกรัฐมนตรี เป็นประธานเปิดงานฯและ ศุภกรณ์ เวชชาชีวะ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.โพสต์ พับลิชชิง ร่วมต้อนรับ พร้อมด้วยแขกผู้มีเกียรติ อาทิ ฯพณฯ เหงียน ตัด ถั่น ,พล.ต.อ.ชวลิต ยอดมณี , ดร.สุเมธ ชุมสาย ณ อยุธยา ,ศาสตราจารย์ ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ,ชัยโรจน์ มหาดำรงค์กุล , แมรี่ จิราธิวัฒน์ ,ยุวดี จิราธิวัฒน์ และบรรดาทูตจากสถานทูตต่างๆ เช่น ฟรานเซสโก ซาเวริโอ นิซิโอ เอกอัคราชทูตสาธารณรัฐอิตาลีประจำประเทศไทย , มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูตสหราชอาณาจักรประจำประเทศไทย เป็นต้น

สำหรับ สภา ปาลเสถียร เคยมีผลงานหนังสือมาแล้ว คือ “Addresses ถิ่นที่แห่งชีวิต” ,“The Last Siamese คนไทย ใจสยาม” และสองเล่มล่าสุด คือ “The Siamese Trail of Ho Chi Minh” และ “กรุยทางผ่านสยาม กับโฮจิมินห์” แปลโดย ปริสนา บุญสินสุข ซึ่งกล่าวถึงการผจญภัยของ โฮจิมินห์ นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ชาวเวียดนาม เมื่อครั้งที่เขาเดินทางเข้ามาทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสยาม เมื่อ พ.ศ.2471 - 2472 และต้องวางแผนเส้นทางการหลบหนีจากศัตรู ด้วยการเดินทางอย่างยากลำบากและทุรกันดาร

เนื้อหาแบ่งเป็น 2 ภาค คือ ภาคแรก เล่าเรื่องการเดินทางของ โฮจิมินห์ บุคคลสำคัญที่เปลี่ยนโฉมหน้าประวัติศาสตร์เวียดนาม โดยผู้ประพันธ์ได้ศึกษา ค้นคว้า อย่างเจาะลึกจากเอกสารสำคัญต่างๆ ส่วนภาคสอง เป็นการเล่าเรื่องในรูปแบบนวนิยาย ที่เกิดจากจินตนาการของผู้ประพันธ์ ผ่านตัวละคร ชื่อ หว่อง ชายหนุ่มลูกครึ่งไทย – เวียดนาม ผู้นำทาง โฮจิมินห์ เพื่อข้ามพรมแดนมายังประเทศไทย การเดินทางตามเส้นทางตะเข็บชายแดน ในยุคสงครามเย็น พร้อมร่องรอยการเดินทางของผู้นำระดับชาติ ที่นับเป็นประวัติศาตร์อันทรงคุณค่าเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งทั้งหมดยังคงเค้าโครงประวัติศาสตร์ เพียงแต่ขยายเป็นรูปแบบนวนิยาย เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนมากยิ่งขึ้น

สภา ปาลเสถียร ผู้เขียนกล่าวว่า “โฮจิมินห์ เป็นผู้นำที่มีความสำคัญมากที่สุดในโลกคนหนึ่งของคริสต์ศตวรรษที่ยี่สิบ ในเวียดนามเขาเป็นบุคคลในตำนานอันเลื่องลือ มีเหตุการณ์มากมายในชีวิตของเขาที่ซ่อนตัวอยู่ในความลึกลับที่ไม่มีใครรู้เห็นชัดแจ้ง ความลึกลับเป็นบ่อเกิดของตำนานเล่าขานนับไม่ถ้วน ซึ่งบ่อยครั้งทำให้ยากยิ่งที่จะแยกเรื่องจริงออกจากเรื่องอิงนิยาย เหตุการณ์อันเป็นที่รู้จักน้อยหน่อย คือ ช่วงแห่งการ กรุยทางผ่านสยาม ระหว่างเดือน ก.ค. พ.ศ.2471 – เดือน ธ.ค.2472 ซึ่งเป็นการเดินทางที่สามารถเล่ากันในระดับมหากาพย์และยังเป็นช่วงสำคัญยิ่งในชีวิตวัยหนุ่มของโฮ ขณะที่ต้องเตรียมตัวฝึกฝนและลับทักษะการเป็นนักปฏิวัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ การเข้ามาในสยามอย่างลับๆ ของเขา หนีการไล่ล่าของซูเรเต องค์กรตำรวจลับของฝรั่งเศส ซึ่งข้อมูลส่วนนี้มีน้อยคนนักที่จะรู้ นอกเหนือไปจากบันทึกความทรงจำของผู้ติดตามเดินทางกับเขาในสยามและข้อมูลถูกบันทึกไว้เป็นภาษาเวียดนามและเพิ่งถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษเมื่อไม่นาน (พ.ศ.2551) เนื่องจากสยามเป็นประเทศเดียวในเอเชียใต้ ที่ไม่เคยตกเป็นอาณานิคมของใคร จึงกลายเป็นแผ่นดินหลบภัยของโฮจิมินห์”

ชัยโรจน์ มหาดำรงค์กุล,ฯพณฯ อานันท์ ปันยารชุน,สภา ปาลเสถียร,พล.ต.อ.ชวลิต ยอดมณี

 
“เนื้อหา ภาคแรก ตั้งอยู่บนพื้นฐานของเรื่องจริงเป็นส่วนใหญ่ เพื่อให้ผู้อ่านได้ร่วมรู้สึกถึงความห่วงใยบางประการของโฮ และติดตามการเดินทาง พร้อมใส่จินตนาการปรับแต่ง โดยเพิ่มตัวละครและเหตุการณ์สอดแทรกเข้าไปด้วย ภาคสอง กล่าวถึง หว่อง ตัวละครที่แต่งขึ้น มัคคุเทศก์หนุ่มที่นำทางให้แก่โฮ เพื่อมาปฏิบัติงานในสยาม เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ที่หว่องร่วมมีบทบาท ซึ่งล้วนเป็นเหตุการณ์จริง ”

นวนิยายและประวัติศาสตร์ ล้วนมีบทบาทสำคัญในการพัฒนามนุษยนิยม หนังสือที่เป็นกึ่งประวัติศาตร์และกึ่งนวนิยายเล่มนี้ น่าจะช่วยรื้อฟื้นความทรงจำแก่ทุกคนและสมานสัมพันธภาพอันดีระหว่างสองประเทศได้อย่างดียิ่ง

เกี่ยวกับผู้เขียน
สภา ปาลเสถียร (Teddy Spha Palasthira) เกิดที่ประเทศอังกฤษ เป็นทายาทของ สมบูรณ์ ปาลเสถียร อดีตปลัดกระทรวงการต่างประเทศ และคุณหญิงประภา ปาลเสถียร เคยผ่านการทำงานมาหลากหลายอาชีพ นับตั้งแต่งานในกระทรวงการต่างประเทศ, ฝ่ายบริหารบริษัทโฆษณา,อาจารย์ และนักเขียน เจ้าของผลงานหนังสือ Addresses หรือ ถิ่นที่แห่งชีวิต ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับวัยเด็กของเขาในประเทศอังกฤษระหว่างสงคราม ,The Last Siamese หรือ คนไทย ใจสยาม รวมเรื่องโดยย่อของสิบสองคนไทยที่ไม่ธรรมดา ในคริสต์ศตวรรษที่ยี่สิบ และล่าสุด คือ The Siamese Trail of Ho Chi Minh หรือ กรุยทางผ่านสยาม กับ โฮจิมินห์ นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ชาวเวียดนาม

Posted on Friday, December 18, 2015 เข้าอ่าน 468 ครั้ง


จำนวนหนังสือทั้งหมด 7,583 เล่ม
วงการบันเทิง กอสซิป หนังสือแจกฟรี FAQ User Guide ขอเชิญร่วมงาน Art in the Garden นิทรรศการแสดงงานศิลปะเพื่อผู้ป่วยมะเร็งที่ยากไร้ หนังสือแนะนำทั้งหมด คลิ๊ก 18+ Magazine 7 ห้องสมุดที่ดีที่สุดในเอเชีย ที่คุณต้องไปให้ได้!!! ติดต่อเรา @Kitchen My Cool Kitchen โลกส่วนครัวริมรั้วหลังบ้าน ข่าวสารทั้งหมด คลิ๊ก + ปิดตา เปิดใจ…ร่วมประสบการณ์ การ “ให้” แบบ Dine in the Dark นิตยสารมาใหม่ กฎหมาย การเมือง หนังสือมาใหม่ MAROON 5 ทำเซอร์ไพรส์คู่รัก ในงานแต่ง เพลง SUGAR อัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า “V” ท่องเที่ยว กีฬา อ่านฟรี นิตยสารแนะนำ นิตยสารทั้งหมด หนังสือทั้งหมด นานมีบุ๊คส์ เปิดตัวหนังสือ แค่ ๑๓ กรณีตัวอย่าง เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว บนเส้นทางการค้าประเวณี บ้าน การแต่งบ้าน การจัดสวน