Skip to main content
Home << ข่าวสารและกิจกรรม << จากบูรพาสู่อุษาคเนย์ ภาคแรก - ภาคหลัง

จากบูรพาสู่อุษาคเนย์ ภาคแรก - ภาคหลัง

เรียนรู้ประวัติศาสตร์อันล้ำค่า  สะท้อนยุคสมัย  จากจีนสู่ดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผ่านเส้นทางชีวิต  “อู๋จี้เยียะ” นักหนังสือพิมพ์จีนโพ้นทะเลผู้ลือนาม   เรื่องราวที่ไม่เพียงแต่จะสร้างแรงบันดาลใจให้ชีวิต แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจชีวิต เข้าใจประเทศเพื่อนบ้าน ว่าผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างไร  อันเป็นรากฐานที่สำคัญในการก้าวเข้าสู่ยุค AEC 

1

“จากบูรพาสู่อุษาคเนย์”  บันทึกประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าเล่มนี้ แปลมาจากหนังสือภาษาจีน “ไฮ่ว่ายอู่ซีเหนียน” (ชีวิตโพ้นทะเล50 ปี) ผลงานชิ้นเอกของอู๋จี้เยียะ นักหนังสือพิมพ์จีนโพ้นทะเลผู้ลือนามแห่งอุษาคเนย์ เป็นเรื่องราวชีวิตและประสบการณ์ที่ได้พบเห็นของบุรุษชาติอาชาไนยผู้หนึ่งแห่งแผ่นดินจีนตอนใต้  ในยุคปลายราชวงศ์ชิง  ผู้ใช้ชีวิตอันโลดโผนในดินแดนโพ้นทะเลนานถึง 50 ปีก่อนที่จะจรดปากกาเขียนเรื่องราวเหล่านี้ขึ้นระหว่างปี 1967 - 1974

หนังสือเล่มนี้เป็นอัตชีวประวัติและบันทึกความทรงจำของท่านอู๋จี้เยียะ นักหนังสือพิมพ์จีนในเมืองไทยนามอุโฆษเมื่อศตวรรษที่ 20   โดยใช้นามปากกาว่า “ซานซาน”   แบ่งออกเป็น 2 ภาค ภาคแรก เริ่มเรื่องราวจากชีวิตวัยเด็กที่ยากลำบากของผู้ประพันธ์ที่บ้านเกิดในอำเภอเหมยเซี่ยน มณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีนซึ่งเป็นเขตอาศัยของชาวจีนฮากกา ผ่านชีวิตวัยรุ่นที่เดินทางไปทำงานที่อินโดนีเซียในยุคที่ปกครองด้วยชาวดัตช์ ต่อมาตัดสินใจเดินทางมาทำงานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์จีนในไทย แล้วระหกระเหินไปทำงานที่สิงคโปร์  พร้อมกับเผชิญชะตากรรมที่ยากเข็ญ เต็มไปด้วยภยันตรายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ที่กองทัพญี่ปุ่นยึดสิงคโปร์ จนสงครามสิ้นสุดลง 

3

เนื้อหาเข้มข้นขึ้นนี้ได้ถูกเรียบเรียงต่อมาสู่ภาคหลัง ที่ผู้ประพันธ์เดินทางกลับมาเป็นนักข่าวที่กรุงเทพฯ อีกครั้งหนึ่ง และได้เดินทางกลับไปเยือนมาตุภูมิ ได้พบเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญทั้งก่อนและหลังการสถาปนาประเทศจีนใหม่ จากนั้นได้ร่วมบุกเบิกงานด้านการกีฬาของชาวจีนในเมืองไทยจนเฟื่องฟูขึ้น จนสุดท้ายต้องเผชิญกับชะตากรรมที่พลิกผัน เข้าไปใช้ชีวิตอยู่ในเรือนจำลาดยาวเกือบ 5 ปีในช่วงที่เมืองไทยปกครองด้วยรัฐบาลเผด็จการทหารของจอมพลสฤษดิ์  ธนะรัชต์ ด้วยข้อหา “ผู้ต้องสงสัยมีการกระทำอันเป็นคอมมิวนิสต์”หลังจากได้รับอิสรภาพ ท่านก็กลับมาทำหน้าที่นักข่าวเช่นเดิม และทุ่มเททำงานเพื่อสังคมชาวจีนโพ้นทะเลในเมืองไทยแม้จะเข้าสู่วัยชราแล้วก็ตาม 

2_1

“คุณค่าของหนังสือทั้ง 2  ภาค ไม่ได้อยู่เพียงเนื้อหาอันครอบคลุมถึงประวัติศาสตร์ยุคใกล้ของประเทศจีนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อศตวรรษที่แล้ว โดยเฉพาะสังคมชาวจีนและวงการหนังสือพิมพ์จีนในเมืองไทย ที่สำคัญท่าน   อู๋จี้เยียะ  ยังเป็นตัวอย่างของบุคคลที่ต่อสู้บากบั่น  จากเด็กยากจนที่มีโอกาสเรียนหนังสือแค่ชั้นประถม แต่ด้วยการฝึกฝนเรียนรู้ด้วยตนเองจนกลายเป็นนักข่าวนักหนังสือพิมพ์และนักเขียนที่มีชื่อเสียงของชุมชนชาวจีนในเมืองไทย จึงกล่าวได้ว่านี่เป็นหนังสือบันทึกความทรงจำที่มีคุณค่ายิ่ง  ครบรส   ให้ทั้งสาระและความบันเทิง ให้แง่คิดในการใช้ชีวิต อ่านสนุก ชวนติดตาม”  จากคำนำผู้แปล   เรืองชัย  รักศรีอักษร

4_2

ปนัดดา เลิศล้ำอำไพ

5_1

รัศมี เผ่าเหลืองทอง

“จากบูรพาสู่อุษาคเนย์ เป็นงานที่มีคุณูปการยิ่งในการให้ข้อมูลด้านบริบททางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ของสังคมที่แวดล้อมท่านผู้ประพันธ์อยู่ ณ ยุคสมัยนั้น  ข้อนี้เป็นความพิเศษเฉพาะตัวของท่านอู่จี้เยียะที่เราจะพบได้ตั้งแต่งานชุด  "60 ปีโพ้นทะเล" ท่านมีความสามารถในการนำเสนอมุมมองเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงของโลกและชีวิตตลอดจนพัฒนาการทางประวัติศาสตร์การเมืองทั้งในประเทศจีน ประเทศไทย และพื้นที่อื่นๆ ในภูมิภาคอุษาคเนย์ได้  ในฐานะที่เป็นทั้ง “คนใน” และ “คนนอก” ในเวลาเดียวกัน

6_2

ดร.วาสนา วงศ์สุรวัฒน์

คุณูปการของหนังสือเล่มนี้น่าจะอยู่ที่ อ่านแล้วเข้าใจโลก เข้าใจชีวิต เข้าใจภาพรวมของสังคมในยุคสมัยหนึ่งผ่านมุมมองของผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง  ซึ่งมีความมุ่งมั่น ตั้งใจ  เพียรพยายาม  และซื่อสัตย์ในการดำเนินชีวิตเพื่อความถูกต้องตลอดชั่วชีวิต  คำนิยมโดย   ดร.วาสนา  วงศ์สุรวัฒน์   

 

 

Posted on Friday, May 30, 2014 เข้าอ่าน 3677 ครั้ง


จำนวนหนังสือทั้งหมด 7,583 เล่ม
วงการบันเทิง กอสซิป หนังสือแจกฟรี FAQ User Guide ขอเชิญร่วมงาน Art in the Garden นิทรรศการแสดงงานศิลปะเพื่อผู้ป่วยมะเร็งที่ยากไร้ หนังสือแนะนำทั้งหมด คลิ๊ก 18+ Magazine 7 ห้องสมุดที่ดีที่สุดในเอเชีย ที่คุณต้องไปให้ได้!!! ติดต่อเรา @Kitchen My Cool Kitchen โลกส่วนครัวริมรั้วหลังบ้าน ข่าวสารทั้งหมด คลิ๊ก + ปิดตา เปิดใจ…ร่วมประสบการณ์ การ “ให้” แบบ Dine in the Dark นิตยสารมาใหม่ กฎหมาย การเมือง หนังสือมาใหม่ MAROON 5 ทำเซอร์ไพรส์คู่รัก ในงานแต่ง เพลง SUGAR อัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า “V” ท่องเที่ยว กีฬา อ่านฟรี นิตยสารแนะนำ นิตยสารทั้งหมด หนังสือทั้งหมด นานมีบุ๊คส์ เปิดตัวหนังสือ แค่ ๑๓ กรณีตัวอย่าง เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว บนเส้นทางการค้าประเวณี บ้าน การแต่งบ้าน การจัดสวน