Skip to main content
Home << ข่าวสารและกิจกรรม << มหายุทธ์ล้างปฐพี ตำนานบทใหม่และนักแปลสายเลือดใหม่

มหายุทธ์ล้างปฐพี ตำนานบทใหม่และนักแปลสายเลือดใหม่

วงการนวนิยายจีนในบ้านเรา มีการขยายตัวมากขึ้นในปีหลังๆ ทำให้เจ้ายุทธจักรอย่างสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คทำงานในเชิงรุกมากขึ้น โดยการสร้างนักแปลใหม่ๆ และคัดสรรผลงานดีๆ หลากรูปแบบมาเสนอสนองแก่กลุ่มนักอ่านมากยิ่งขึ้น

h

               มหายุทธ์ล้างปฐพีคือหนึ่งในผลงานยอดนิยมที่น่าสนใจยิ่งจากจีนแผ่นดินใหญ่ อีกทั้งเรื่องนี้ ยังได้นักแปลสายเลือดที่มีฝีมือไม่ใหม่อย่าง “ลี หลินลี่” เป็นผู้แปล

              ซึ่งในโอกาสอันดีในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติ  ณ เวทีเอเทรียม ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์  สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คในเครือบริษัท สยามอินเตอร์มัลติมีเดีย จำกัด (มหาชน) ได้จัดงานเสวนาเปิดตัวนิยายจีน เรื่องมหายุทธ์ล้างปฐพี เปิดตำนานบทใหม่แห่งยุทธจักร   

h1
สำหรับการเสวนาในครั้งนี้มีผู้ร่วมเสวนาคือ  คุณสิทธิเดช แสนสมบูรณ์สุข บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค คุณลี หลินลี่ ผู้แปล “มหายุทธ์ล้างปฐพี” และแขกรับเชิญพิเศษ กระบี่มือหนึ่งแห่งวงการนักแปล “น.นพรัตน์” มาร่วมสร้างสีสันในการเสวนาครั้งนี้ด้วย  โดยมีคุณอภิยา  ฉายจันทร์ทิพย์  พิธีกรข่าวรุ่นใหม่จากสถานีโทรทัศน์ TPBS เป็นผู้ดำเนินรายการ ทำให้การเสวนาดำเนินไปอย่างสนุกสนานและมีแฟนๆ ที่สนใจเข้าร่วมฟังการเสวนาครั้งนี้กันอย่างคับคั่ง

            มหายุทธ์ล้างปฐพี เป็นผลงานนวนิยายกำลังภายในแนวใหม่ที่ได้รับความนิยมอย่างยิ่งในจีนแผ่นดินใหญ่ เขียนโดย ฉู่กั๋ว เป็นผู้เขียนซึ่งเป็นคนเดียวกับที่เขียนบทให้ละครโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่อง “เซียนกระบี่พิชิตมาร” ผลงานเรื่องนี้ฉู่กั๋วเขียนเมื่อตอนอายุสามสิบปี แต่เมื่อผ่านวันวานไปราวสิบปี ปากกาคมกล้าขึ้น จึงหยิบเรื่องนี้มาปรับปรุงใหม่ และตีพิมพ์จนได้รับความนิยมอย่างถล่มทลาย

            เรื่องราวเล่าถึงปลายราชวงศ์จิ้นตะวันออก บ้านเมืองเกิดความวุ่นวาย ชนกลุ่มน้อยลุกฮือ นครฉางอันถูกโจมตีจากแคว้นเว่ย ประชาราษฎร์ต้องพลัดที่นาคาที่อยู่ อพยพลี้ภัยลงใต้

            เรื่องราวเล่าในท่วงทำนองของนวนิยายกำลังภายในแนวอภินิหาร เหนือจริง เป็นการต่อสู้ระหว่างเทพเซียนมาร ให้ความรู้สึกแปลกใหม่และเติมเต็มในความรู้สึก

h2

            โดยผลงานเรื่องนี้เป็นผลงานการแปลของ ลี หลินลี่ แม้นี่จะเป็นผลงานการแปลหนังสือเรื่องแรกของเธอ แต่เธอก็จัดได้ว่าคร่ำหวอดในวงการแปลซับหนังมาหลายปี ผลงานเรื่องแรกของเธอเล่มนี้ จึงมีสำนวนการแปลที่ยอดเยี่ยมและไม่แพ้กับนักแปลมือเก๋า

h4

 

                คุณ น .นพรัตน์ ได้กล่าวถึงผลงาน “มหายุทธ์ล้างปฐพี” เรื่องนี้ไว้ว่า “ฉู๋กั๋วเขียนมหายุทธ์ล้างปฐพีเมื่ออายุสามสิบเศษ มีความเห็นว่ายังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ สิบสองปีให้หลังของวันนี้ จึงแก้ไขปรับปรุงใหม่ ออกวางตลาดอีกครั้ง 

               “ฉากหลังของมหายุทธ์ล้างปฐพีก็เป็นประวัติศาสตร์ที่น้อยคนจะเขียนถึงมาก่อน เพราะเป็นกลียุคของห้าชนเผ่าสิบแว่นแคว้น จนกลายเป็นยุคราชวงศ์เหนือใต้ในภายหลัง ทั้งยังเป็นนิยายกำลังภายในแนวทางลัทธิเต๋าเรื่องแรก จึงเป็นพล็อตเรื่องที่น่าสนใจอย่างมาก  หนอนหนังสือที่อ่านนิยายกำลังภายในมานับไม่ถ้วน อยากให้ทดลองอ่านมหายุทธ์ล้างปฐพีดู เนื่องเพราะมหายุทธ์ล้างปฐพีได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ชาวจีนว่า นี่เป็นลอร์ดออฟเดอะริงส์ของโลกตะวันออกอย่างแท้จริง”

              ช่วงท้ายงาน มีการ ประกาศผลรางวัลกิจกรรม SMM Book Display Award 2014 พยัคฆราชซ่อนเล็บ

h5

ผลรางวัล ดังนี้

1. รางวัลชนะเลิศ เงินรางวัลมูลค่า 15,000 บาท (1 รางวัล )

      ร้าน นายอินทร์ สาขา โลตัส กาฬสินธุ์

2. รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 เงินรางวัลมูลค่า 8,000 บาท ( 1 รางวัล )

      ร้าน นายอินทร์ สาขากระทุ่มแบน

3. รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 เงินรางวัลมูลค่า 5,000 บาท ( 2 รางวัล )
     ร้าน เส้งโห สาขา หาดใหญ่ 
     ศูนย์หนังสือ จุฬา สาขา จัตุรัส จามจุรี

4. รางวัล ชมเชย,ความคิดสร้างสรรค์ เงินรางวัลมูลค่า 3,000 บาท ( 4 รางวัล )

       ร้าน นายอินทร์ สาขา The mall โคราช
       ร้าน เส้งโห สาขาภูเก็ต
       ร้าน Bookfriend สาขา ศาลายา
       ร้าน Bookfriend สาขา The mall บางแค

       สำหรับ  “มหายุทธ์ล้างปฐพี”   ทั้งชุดมีสิบเล่มจบ วางจำหน่ายทุกวันที่ 10 ของทุกเดือนตั้งแต่เดือนพ.ย. เป็นต้นไป ผู้สนใจสามารถซื้อได้ ที่ร้าน Book Friend ทุกสาขา และร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป

Posted on เข้าอ่าน 3299 ครั้ง


จำนวนหนังสือทั้งหมด 7,583 เล่ม
วงการบันเทิง กอสซิป หนังสือแจกฟรี FAQ User Guide ขอเชิญร่วมงาน Art in the Garden นิทรรศการแสดงงานศิลปะเพื่อผู้ป่วยมะเร็งที่ยากไร้ หนังสือแนะนำทั้งหมด คลิ๊ก 18+ Magazine 7 ห้องสมุดที่ดีที่สุดในเอเชีย ที่คุณต้องไปให้ได้!!! ติดต่อเรา @Kitchen My Cool Kitchen โลกส่วนครัวริมรั้วหลังบ้าน ข่าวสารทั้งหมด คลิ๊ก + ปิดตา เปิดใจ…ร่วมประสบการณ์ การ “ให้” แบบ Dine in the Dark นิตยสารมาใหม่ กฎหมาย การเมือง หนังสือมาใหม่ MAROON 5 ทำเซอร์ไพรส์คู่รัก ในงานแต่ง เพลง SUGAR อัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า “V” ท่องเที่ยว กีฬา อ่านฟรี นิตยสารแนะนำ นิตยสารทั้งหมด หนังสือทั้งหมด นานมีบุ๊คส์ เปิดตัวหนังสือ แค่ ๑๓ กรณีตัวอย่าง เหยื่อความรุนแรงในครอบครัว บนเส้นทางการค้าประเวณี บ้าน การแต่งบ้าน การจัดสวน